norm-31